-
1 соединение концов
Automation: end connection -
2 соединение концов
neng. intestatura (балок и т.п.) -
3 соединение концов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединение концов
-
4 соединение концов
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение концов
-
5 соединение (концов) ремней
Mechanic engineering: belt jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение (концов) ремней
-
6 соединение концов методом скручивания в замок
Engineering: twisting closure (обвязывающей проволоки)Универсальный русско-английский словарь > соединение концов методом скручивания в замок
-
7 соединение концов обвязывающей проволоки методом скручивания в замок
Engineering: twisting closureУниверсальный русско-английский словарь > соединение концов обвязывающей проволоки методом скручивания в замок
-
8 соединение концов плёнки сваркой
ncinema.equip. (напр., ацетатной) FilmschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение концов плёнки сваркой
-
9 соединение концов ремня
neng. RiemenverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение концов ремня
-
10 соединение концов ремней
nmech.eng. assemblage des courroiesDictionnaire russe-français universel > соединение концов ремней
-
11 соединение концов ремня
Russian-german polytechnic dictionary > соединение концов ремня
-
12 соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла
eng: Torsion seal, twist(ing) closure, twined end closuredeu: Drillverschluß mita: Sigillo m a torsione (con nastrino о filo di ferro)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла
-
13 негомологичное соединение концов
Biochemistry: non-homologous end-joining (при репарации ДНК)Универсальный русско-английский словарь > негомологичное соединение концов
-
14 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
15 соединение без обжатия
Metallurgy: bell-and-plain end joint (концов труб)Универсальный русско-английский словарь > соединение без обжатия
-
16 соединение без развальцовки
1) Aviation: flareless assembly2) Metallurgy: bell-and-plain end joint (концов труб)Универсальный русско-английский словарь > соединение без развальцовки
-
17 соединение труб разного диаметра
Engineering: bell-and-plain end joint (без развальцовки или обжатия концов труб), diminishing bell butt joint (с развальцовкой узкой трубы до внутреннего диаметра широкой трубы)Универсальный русско-английский словарь > соединение труб разного диаметра
-
18 соединение ремней
Mechanic engineering: (концов) belt joint -
19 соединение ремней
nmech.eng. (концов) jonction de courroies -
20 соединение (проводов), образованное скручиванием концов
Automobile industry: twist jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение (проводов), образованное скручиванием концов
См. также в других словарях:
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ, соединения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. соединить соединять и соединиться соединяться. «От соединения дневного света с огнем печи образовалось неопределенное и утомляющее глаза освещение.» Максим Горький. Соединение… … Толковый словарь Ушакова
соединение труб — [pipe joint, union coupling] соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях соединение труб должно также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления… … Энциклопедический словарь по металлургии
СОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ СВЯЗИ — сращивание двух концов линейной проволоки с целью создания электр. контакта, между ними. Соединение стальных проводов осуществляется так наз. британской спайкой или электросваркой. Медные и биметалл, провода сращиваются обычно при помощи трубок… … Технический железнодорожный словарь
Узел (соединение) — См. также: Список узлов Узлы: 1. Splice 2. Manrope knot 3. Бабий узел (ненадёжный, смертельно опасен)! 4. Rosebud stopper knot(?) 5. Matthew Walker knot 6. Shroud knot 7. Turks head knot 8. Простой узел, восьмёрка. 9. Прямой узел. 10. Двойной… … Википедия
Лигирование [липких концов] — * лігіраванне [ліпучых канцоў] * cohesive and ligation ковалентное соединение двух двунитчатых молекул ДНК комплементарными липкими концами () с помощью лигазы (см.). В экспериментах с рекомбинантной ДНК липкие концы молекул ДНК, которые должны… … Генетика. Энциклопедический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — способ соединения приемников, при к ром электр. ток в местах присоединения приборов к цепи разветвляется на части. При П. с: 1) напряжения V у концов всех приемников одинаковы; 2) сила тока I в неразветвленной части цепи равна сумме сил тока в… … Технический железнодорожный словарь
Аркса сухожильный шов — соединение концов разорванного сухожилия двумя парами нитей, проведенных в толще сухожилия и завязанных на его поверхности … Большой медицинский словарь
Красина сухожильный шов — соединение концов сухожилия, срезанных ступенеобразно, внествольным узловым швом … Большой медицинский словарь
Малевича сухожильный шов — соединение концов сухожилия одной нитью, проведенной через них петлевидно и продольно внутри сухожилия … Большой медицинский словарь
А́ркса сухожи́льный шов — соединение концов разорванного сухожилия двумя парами нитей, проведенных в толще сухожилия и завязанных на его поверхности … Медицинская энциклопедия